Menu
Do not hesitate to rely on Tradulingua if you need to submit a translation to a body or authority.
We offer sworn and certified translation service, where quality, experience and adherence to deadlines come first.
Our team will advise you on the type of translation you need in order to ensure that the procedures you are required to perform are accepted by the receiving body.
Official bodies both in Spain and abroad require sworn translations to be submitted for certain procedures. A sworn translation is a translation signed and stamped by a sworn translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation. Tradulingua has a national and European network of professional sworn translators who make it possible to translate documents officially with the utmost confidentiality and quality guarantees.
Certified translations are necessary to enable companies to submit their documents to international public bodies. This type of translation is used in certain language combinations where sworn translation does not exist, such as between Spanish and Georgian.
Certifications of this kind provide the translation with accuracy, veracity and a guarantee. They also offer greater certainty and formality. Our translation company submits the certification with our identifying signature and stamp, thus meeting the requirements of international organisations.
In our sworn translation service, we work with a broad range of company documents. What all our translations have in common is that they are submitted in appropriate and correct form, taking into account the receiving body of the sworn translation, since requirements may vary.
Although we can deal with a wide variety of texts in our sworn translation service, the most common documents for companies can be categorised as legal, financial, academic or other documents.
We provide sworn translations of contracts, agreements, judgments, lawsuits, laws, documents to obtain licences, patents and informed consents, merger documents, sale and purchase documents, among others.
Our sworn translation service can be carried out thanks to a series of best practices detailed in the L.I.N.G.U.A. methodology.
The team in charge of our sworn translation service consists of a wide range of professionals from different fields of knowledge, all of whom have been appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation. This makes our professional translation company one of the most comprehensive in the industry. The sworn translators in our extensive network are professional linguists with a wealth of experience.
This team, together with your project manager, will ensure that your sworn translation is delivered on time and correctly to the public body for which your procedures are required.
Additionally, our team of sworn translators is assisted by new technologies. Our company is equipped with advanced artificial intelligence processes offered by translation programs, which contain glossaries and neural translation systems. When joined with our team’s tireless work, this tool allows us to offer the best quote possible and ensure compliance with delivery times.
At Tradulingua, completion and submission times are set by each client, with full respect for the arrangements made between the client and our company. Not all translation companies can leave this to the client, but we can, thanks to an optimally structured process and our extensive network.
Delivery times are set as part of our company’s value proposition. Strict adherence to agreed deadlines is essential for our clients to be able to rely on us whenever they want to translate a document that truly matters, and this is what we work for every day.
Tradulingua provides the option of receiving sworn translations on paper, sent by express courier service, as well as in digital format for more streamlined remote procedures.
Confidentiality is another of our company’s core values, as we understand the importance to our clients of the documents we work with.
Relying on Tradulingua’s sworn translation service means relying on quality, high standards and experience. It means making a difference and avoiding problems in the future when submitting sworn translations to national and international public bodies. In our sworn translation service, we also ensure adherence to deadlines, quality, a qualified team and project management tailored to the needs of each client.
